Birthday in the Forest ;-)

In ons huis aan Forest street had ik natuurlijk ook een feestje! Wat vind je van mijn verjaardagsjurk?
Of course we also had a party in our home at Forest street. What do you think of my birthday dress?
Kom maar binnen!
Come on in!

Mama had een taart gebakken; bananen-gember-vanille taart met een 'Z' van bananen en pruimen, van alles dat ik lekker vind! ;-)
Mama had made a cake; banana-ginger-vanilla cake with a 'Z' of bananas and plums, all things I love! ;-)
Er er waren heel veel mensen, groot en klein!
And there were a lot of people, big and small!
Kaas vind ik eigenlijk nog lekkerder dan...
Cheese I almost love more than...

Cake!
Blazen!
Blowing!
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm....
Kiko, Sloane en ik hielden een race door de gang!
Kiko, Sloane and I raced through the hall way!
En ik ben zo verwend met cadeautjes (hier een zelfgebreide muts van tante Liz en nieuwe aanwinsten voor mijn bibliotheekje!)
And i am spoiled with presents (here a handmade hat from auntie Liz and new additions for my library!)

En ik at lekker de hele dag waar ik zin in had!
And i ate the whole day whatever i wanted!
De volgende ochtend... nog wat cadeautjes uitpakken met een katertje... te veel kaas? ;-)
The next morning... unwrapping more presents and a little hangover... too much cheese? ;-)
Ook kreeg ik over de post -dank jullie wel!- nog een heel mooi cadeau van oma en opa, oom Jan, tante Olga en Jonah uit Holland; een poppenwagen waarachter ik kan leren lopen! Daar kom ik aan, 1 jaar oud!

Also I got over the mail -thanks so much!- a beautiful gift of oma and opa, oom Jan, tante Olga and Jonah from Holland; a push cart for my doll that helps me with walking! Here I come, 1 year old!