Op een prachtige herfstdag wil ik nergens anders zijn dan in de '9th street peuter speeltuin'!On a gorgeous autumn day I want to be nowhere except the '9th street tot lot'!
Kom maar binnen!Come on in!
Ik durf al van de glijbaan af -achterstevoren!I dare to take the slide already -backwards!
Met Frances in de schommels!With Frances in the swings!
Ik word een beetje te oud -mama zegt: te ongeduldig!- voor de schommel. Ik wil wat doen!I'm getting too old -mama says: too impatient!- for the swing. I want to do something!
Dit duwkarretje is mijn favoriet, zo kan ik al lopen!This push cart is my all time favorite toy, I can already walk this way!
Daar ga je, Francie, ik duw je wel!Come on, Francie, I'll push you!
Kiko mag er ook even op, maar nu wil ik weer dus ik duw hem eraf (is het een duwkarretje of niet? ;-)Kiko can ride it too, but now i want it back so i'll push him off (is it a push cart or not? ;-)
Daaag, ik ga er vandoor!Bye, I'm off!
1 comment:
Jonah zegt dat ie met Zeneida naar de speeltuin wil,
dus we weten wat er op ons kerst-actielijstje komt te staan..
Kus van grote neef Joon!
Post a Comment