Saturday, July 11, 2009

Beach baby

Voor het lange 4th of July weekend ging ik met mama en dad naar Mantoloking aan de kust van Jersey (waar seanmom en raddad wonen), met als doel; strand en slaap!

For the long 4th of July weekend, I went with mama and dad to Mantoloking at the Jersey Shore (where seanmom and raddad live), with as goal: beach and sleep!
Hier doe ik een tukje op de 'stars&stripes'... happy 4th of July!
Here I nap at the 'stars&stripes'... happy 4th of July!

Dad, ikke, en mama!
Dad, me and mama!
Zanderige kusjes!
Sandy kisses!
Chillen op het strand met raddad!
Chilling on the beach with raddad!
In het strand huis, spelen met seanmom....
In the beach house, playing with seanmom...
...en met tante Tara... en...
...and with auntie Tara... and...

...oom Chris!
...uncle Chris!
Vliegen met uncle Ricca...
Flying with uncle Ricca...
...en knuffelen met tante Robyn!
...and cuddling with auntie Robyn!

Mama en dad maken overal waar ze zijn schaduw foto's - hier is de nieuwste!
Mama and dad make every where they are a shadow photo - here's the newest one!

en nog een traditie; met dad naar 'surf taco'!
and another tradition; with dad to surf taco!

Daarna weer een dutje op het strand met dad... ik zei toch dat we veel gingen slapen!
PS. mama en dad ontdekten al snel waarom ik op het strand zo lekker sliep; mijn 'sleep sheep' (een knuffelschaap met witte ruis geluiden) maakt dezelfde geluiden; de zee!

Then another nap on the beach with dad... I told you we were going to sleep a lot!
PS. mama and dad discovered fast why I was falling asleep on the beach; my 'sleep sheep' (a cuddle sheep with white noise sounds) makes the same sounds; the ocean!

2 comments:

Olga said...

Wij hebben zitten genieten van alle heerlijke zon-foto's!! Kus vanuit zéér regenachtig kikkerland! (90% regenkans vandaag..zucht)

Judith said...

Thomas zegt net dat hij dat ook wil: Zandkusjes van mama en een surfplank!!! Het ziet er ook jaloersmakend uit. En wij hier maar broeden :-)
XX