Friday, December 5, 2008

What's in a name? - Eh, HOE heet ze?

We've been asked a few questions commonly about the name 'Zeneida Sky.'

Where does the name come from?
The answer is straightforward- we heard it while travelling, and loved it. As you may have heard before, we met in Costa Rica in 2004, on the beaches of Santa Teresa, at a place called.... 'Zeneida's.' Over the years, we would daydream about quitting our jobs and escaping to Central America and have a little baby Zeneida running around on the beach... And when the time came for actual baby name choices, we wrote lists individually and were surprised to see that we had both picked 'Zeneida' as our top girl name.

Our Zeneida uses the Spanish spelling, that we encountered in Central America. A more common version (at least according to Google) is 'Zenaida' or 'Zinaida'- which comes from the ancient Greek and means alternatively 'White-winged Dove' or 'Child Of Zeus;' Zenaida is also the name given to two species of wild doves found from the southern United States to South America.

'Sky' is, of course, just a hippie name.

And how do you say that?
Pronunciation
(English): Zeh- NAY -da
(Nederlands): Ze-NEE-da

What do you call her?
So far, Z, Zen, Zee, Ziggy, Zzzzz (she's a good sleeper), and, of course, Zeneida!



We krijgen veel vragen over de naam 'Zeneida Sky', hier wat meer duidelijkheid.

Waar komt de naam vandaan?
Het antwoord is simpel - we hoorde de naam op reis, en vonden 'm meteen mooi. Zoals je misschien wel weet, ontmoetten wij elkaar in Costa Rica in 2004, aan het strand van Santa Teresa, op een plek genaamd... 'Zeneida's'. De jaren daarna dagdroomden we soms over hoe het zou zijn allebei onze baan op te geven, te vertrekken naar Costa Rica en een kindje te krijgen, een kleine Zeneida die dan zou rondrennen op het strand... Toen het tijd was om serieus over babynamen na te denken, maakten we onafhankelijk van elkaar een lijstje -en waren verbaasd dat we allebei 'Zeneida' bovenaan ons lijstje voor een meisjesnaam hadden staan.

Onze Zeneida is gespeld op z'n Spaans, zoals we die tegenkwamen in Centraal Amerika. Een meer gebruikelijke versie (tenminste, volgens Google) is Zenaida of Zinaida -dat komt uit het Oud-Grieks en betekent afwisselend 'Wit gevleugelde duif' of 'Kind van Zeus'. Zenaida is ook de naam van twee rassen wilde duiven, voorkomend van de Verenigde Statenh tot Zuid-Amerika.

'Sky' is uiteraard gewoon een hippie naam -en betekent lucht in het Engels.

En hoe spreek je het uit?
Uitspraak:
(English): Zeh- NAY -da
(Nederlands): Ze-NEE-da

Hoe noemen jullie haar?
Tot nu toe heeft ze de bijnamen Z, Zen, Zee, Ziggy, Zzzzz (she's a good sleeper), and, of course, Zeneida!

No comments: