Zen's eerste 'school'dag - Zen's first day at 'school'

Fall is here, hear the yell, back to school, ring the bell... (White Stripes)

Sinds vorige week ga ik twee ochtendjes per week naar 'school'; het kinderdagverblijf van de JCC, zodat mama weer kan werken en ik lekker kan spelen!

Since last week, i go to 'school' two mornings a week; daycare at the JCC, so mama can start working again and I can play!

Netjes aangekleed voor mijn eerste les ;-)
Dressed for my first class ;-)
(dankjewel tante Olga, for my new shirt!)
Onderweg -mama is een zenuwachtiger dan ik, zie je dat?
On our way -mama is more nervous than me, you see that?

Ik begon meteen te spelen, wow, wat een 'boel' speelgoed hier!
I started playing right away, wow, 'lotsa' toys here!
En ondanks dat de eerste dagen gepaard gingen met veel huilen, wennen, missen en nog meer emoties, inmiddels huil ik alleen even als mama weggaat... en speel ik de hele ochtend met mijn klasgenootjes en juffen; vlnr; Ella, teacher Lucy, ikke, Eli, teacher Michele (mijn favoriet) en Frances!

And even though the first days went along with a lot of crying and missing and a lot more emotions, by now I only cry a littlebit when mama leaves... and I play the whole morning with my classmates and teachers; left to right; Ella, teacher Lucy, me, Eli, teacher Michele (my favorite!) and Frances!

...I can tell that we are gonna be friends! (White Stripes)